Hello skatulskijean,
Would you mind to share the adapted version of the scrip that is compatible with the XBMC4XBOX?
What do you mean by next Jans's English XBMC4XBOX?

I'm Spanish speaker and I would love to have the xbmcsubtitles working in my media center.

Best Regards,
Alfredo.

I would love to see the XBMC Subtitles addon on the Xbox....
Regards from Spain.

Afeno.