Here's mainline's main strings.po
Here is our strings.xml
I know Dan Dar3 had some suggestions for going about this on a different thread, if he or anyone else would care to assist me in this we need a couple of things for a script or something along those lines (to do batch editing ideally).
We need to change the header (not sure if all of their po files are identical here) from:
Code: Select all
# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Code: Select all
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
<!--$Revision$-->
<strings>
Code: Select all
msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr ""
Code: Select all
<string id="0">Programs</string>